Kirche Bruder Klaus, Fenster: Renovation und Sanierung